Dutch research ship disabled, adrift off Guyana coast